Chuyết am

Définition

1. Nom propre (Pseudonyme) :
   • Nom de plume, pseudonyme : "Chuyết am" est le nom de plume de Lý Tử Tấn, un érudit et mandarin vietnamien de la fin du XIVe et du début du XVe siècle.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • "Thơ văn của Chuyết am còn lưu truyền đến ngày nay." (Les poèmes et écrits de Chuyết am sont parvenus jusqu'à nos jours.)
  • "Chuyết am là tác giả của nhiều bài thơ chữ Hán nổi tiếng." (Chuyết am est l'auteur de nombreux poèmes célèbres en caractères chinois.)

Utilisation avancée

• Dans les études littéraires ou historiques, "Chuyết am" est utilisé pour désigner spécifiquement l'œuvre ou la figure intellectuelle de Lý Tử Tấn, souvent en contraste avec son nom civil.
  • "Phong cách thơ của Chuyết am mang đậm triết lý Nho giáo." (Le style poétique de Chuyết am est profondément imprégné de philosophie confucéenne.)

Variantes et mots apparentés

• Lý Tử Tấn (nom propre) : Nom civil de la personne portant le pseudonyme "Chuyết am".
• Bút danh (nom) : Nom de plume, pseudonyme (terme général).
• Hiệu (nom) : Nom de courtoisie, nom de pinceau, pseudonyme (terme littéraire et historique).

Synonymes

• Pseudonyme : Nom d'emprunt utilisé par un auteur.
• Nom de plume : Nom utilisé par un écrivain à la place de son vrai nom.

Expressions idiomatiques

• : Signer de son pseudonyme. Cette pratique était courante parmi les lettrés confucéens.
  • "Nhà nho xưa thường ký tên bằng hiệu, như Chuyết am chẳng hạn." (Les lettrés d'autrefois signaient souvent de leur pseudonyme, comme Chuyết am par exemple.)